Al Muslim - Welcome to the Islam Home

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)

HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you? T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)

Many faces will be contrite on that day, Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (3)

Labouring, wearied out, préoccupés, harassés.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)

Burning in the scorching fire, Ils brûleront dans un Feu ardent,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)

Given water from the boiling spring to drink. et seront abreuvés d'une source bouillante.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ (6)

They will have no food except bitter thorn, Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ (7)

Neither nourishing nor banishing hunger. qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ (8)

Many faces will be joyous on that day, Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)

Well-pleased with their endeavour, contents de leurs efforts,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)

In the high empyrean, dans un haut Jardin,

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)

Never hearing idle talk. où ils n'entendent aucune futilité.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)

There is a stream of running water in it; Là, il y aura une source coulante.

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (13)

And within it are couches placed on high, Là, des divans élevés

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ (14)

Goblets set, et des coupes posées

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)

Cushions arranged, et des coussins rangés

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)

And rich carpets spread. et des tapis étalés.

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)

Do they not then ponder how the clouds were formed; Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)

And the heavens, how it was raised high; et le ciel comment il est élevé,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)

And the mountains, how they were fixed; et les montagnes comment elles sont dressées

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)

And the earth, how it was spread out? et la terre comment elle est nivelée?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ (21)

Remind them; you are surely a reminder. Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ (22)

You are not a warden over them, et tu n'es pas un dominateur sur eux.

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)

Other than him who turns his back and denies, Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)

In which case he will be punished by God with the severest punishment. alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)

To Us is surely their returning; Vers Nous est leur retour.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ (26)

Ours is surely then to reckon with them. Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.

الغاشية

Settings

replay

Translation